Впервые на английском языке полное издание, посвящённое одной из самых влиятельных фигур в истории современного ландшафтного дизайна — Мьен Рейс (Mien Ruys). Эта книга раскрывает её яркую личность и показывает, какие ценные и актуальные уроки мы можем извлечь из её работ сегодня.

С 1923 по 1980 год Мьен Рейс создала более 3 000 садов и ландшафтов. Большинство из них — в Нидерландах, но её идеи распространились по всему миру. Даже если вы об этом не знаете, в вашем саду может быть «немного Мьен»: шпалы, диагональные линии, шаровидные водоёмы или посадки Phlomis russeliana.

Она сочетала два уникальных качества:

• Модернистский подход в дизайне — сотрудничала с ведущими архитекторами XX века (Бен Меркелбах, Чарльз Карстен, Алдо ван Эйк, Ян Пит Клоос, Хейн Саломонсон, Геррит Ритвелд), вводила в оформление садов чёткие линии, геометрию и инновационные материалы. Как одна из немногих женщин в CIAM, она выступала за тесное взаимодействие архитекторов и ландшафтных дизайнеров с самых первых стадий проектов.

• Глубокое знание растений — выросла в питомнике своего отца Royal Moerheim в Дедемсварте, где получила опыт и вдохновение от лучших мировых садоводов, включая Гертруду Джэкилл. Её стиль посадок был свободным и естественным, а книга о многолетниках (1950) стала международным бестселлером в своей сфере.

Среди её знаковых работ — сотрудничество с Герритом Ритвелдом в проекте фабрики Ploeg и парка в Бергейке (ныне исторический памятник). Она создала более 20 экспериментальных садов, многие из которых сегодня тоже имеют статус культурного наследия.

📖 Эта книга — находка для дизайнеров, садоводов и всех, кто ищет вдохновение в гармонии природы и архитектуры.